Objavljen Takmičarski program - dokumentarni film

"Regionalni dokumentarni  program ove godine slavi značajan jubilej – deset godina postojanja. Počeli smo 2003, skromno, sa samo nekoliko termina za prikazivanje, bez takmičarskog predznaka, da bi na narednom festivalu uveli specijalnu nagradu za najbolji film koji se bavi pitanjima ljudskih prava.  Godine 2006. smo proširili takmičarsku selekciju i uveli još dvije nagrade: zvaničnu nagradu Srce Sarajeva te  Specijalnu nagradu EDN Talent Grant. U osvrtu na proteklu deceniju, postaje jasno da su dokumentarni filmovi iz regije bili, i još uvijek jesu, stvaralački izraz posebnog značaja: dokumentarna produkcija prevazilaze značajke samog filmskog stvaralastva i ostvaruju se i kao suptilni glas nacionalnog i regionalnog traganja za identitetom, odražavajući  puls društva,  analizirajući socijalne strukture i signalizirajući nivoe dostignute demokratije."

selektorica,
Rada Šešić
(Cijeli tekst!)

SVJETSKE PREMIJERE


BORIS SA I / BORIS WITH AN I
Bosna i Hercegovina, 2012, DVD, kolor, 30 min.
Režija i scenarij: Vesna Marić

Boris Ciković, rođen u Sarajevu 1991, napušta grad s majkom u maju 1992, bježeći od granata koje su zasipale njegovo rodno mjesto. Otac se pridružuje ženi i sinu u Hrvatskoj dvije godine poslije, te svi odlaze u Kanadu, u Toronto.  Žele započeti novi život u miru, daleko od rata zbog kojeg su postali izbjeglice. Život protječe sve do Borisove sedamnaeste godine, kada biva ubijen u ”mirnom, sigurnom” dijelu Toronta. Ubio ga je maloljetni huligan pokušavajući ga opljačkati. Život je izgubljen zbog ranca vrijednog 5 dolara i mobitela. Ožalošćeni roditelji su vratili Borisovu urnu u Sarajevo. U Torontu, zajedno s lokalnim članom kanadskog Parlamenta, bore se da budu pooštrene mjere uvjetnog oslobađanja prijestupnika optuženih za ubistvo.


ČEDO
Hrvatska, 2012, DigiBeta, 52 min.
Režija i scenarij: Nikola Strašek

Dokumentarni film o Čedi Šarabi, starom 45 godina, čovjeku s margine kakvog svakodnevno viđamo po ulicama, parkovima i tramvajima kako sakuplja plastične boce i "žica novac". Čedo je beskućnik,  alkoholičar i narkoman, bez legalnih izvora prihoda, dijete iz miješanog braka – majka mu je Hrvatica a otac Crnogorac - i to mu je, uz "nesretno" odobrano ime, u velikoj mjeri odredilo život. Otac mu je poginuo u bizarnoj nesreći – pri iskakanju iz vlaka udario je u banderu. Čedi je već sa šesnaest godina dijagnosticiran alkoholizam, nakom smrti majke postaje ovisan o heroinu, a u zatvoru je bio više od 25 puta. Pa ipak, "Čedo" je film o jednom izrazito inteligentnom, senzibilnom i nesretnom čovjeku.


DJEČAK, POBRATIM SMRTI 2 / FANT, POBRATIM SMRTI 2
Slovenija, 2012, HD CAM (HDTV), kolor, 51 min.
Režija: Maja Weiss
Scenarij: Gorazd Perko, Maja Weiss

Černobil, 25 godina poslije… Šta se dešavalo u međuvremenu, od prve nuklearne kataklizme i u iščekivanju sljedeće? Gdje je nestala međunarodna pomoć, gdje su milioni namijenjeni obnovi sarkofaga koji propada? Gdje me to život vodi? Kakvo naslijeđe ostavljam svom sinu? To su samo neka pitanja na koja Anatoliy Rizhov – Tolya, nekadašnji dječak iz Černobila, a sada odrastao muškarac, pokušava dati odgovor, 20 godina nakon što je snimljen prvi dokumentarni film o njemu. Film DJEČAK, POBRATIM SMRTI 2 nastavak je suptilne priče o dječaku i njegovoj porodici.


DVIJE PEĆI ZA UDARNIKA JOSIPA TROJKA
Hrvatska, 2012, 16 mm, kolor i c/b, 32 min.
Režija i scenarij: Goran Dević

Dvije peći za udarnika Josipa Trojka prikazuje ostatke nekada velike industrije željeza, te prati demontiranje i rezanje čuvene peći Siemens-Martin, koja je bila samo središte bivše željezare. S tom su peći radnici nekoliko puta postigli svjetski rekord u proizvodnji željeza. Ne sakrivajući emocije, sinovi tih radnika polako uništavaju peć, čije ostatke tovare na kamionet koji napušta kovačnicu.


IZLOŽBA
Bosna i Hercegovina, 2012, Mini DV, kolor, 33 min.
Režija i scenarij: Boro Kontić

U Sarajevu je 29. 2. 2012. otvorena izložba fotografija Milomira Kovačevića Strašnog. Radi se o fotosima koji su nastali između aprila 1986. i maja 1992, uglavnom u Sarajevu. To je vrijeme burnih političkih i društvenih promjena, koje će dovesti do rata i opsade Sarajeva. Ljudi koji se pojavljuju na fotografijama uglavnom su snimljeni u trenucima mirovnih protesta i na manifestacijama kojima su pokušavali zaustaviti rat. Dokumentarac kroz fotografije i sjećanja ljudi predstavlja neku vrstu reminiscencije na vrijeme od prije dvije decenije, te prikazuje kako ljudi i prizori sa slika izgledaju danas.


MUŠKI FILM
Hrvatska, 2012, DigiBeta, kolor, 11 min.
Režija i scenarij: Nebojša Slijepčević

Situacija na terenu je kritična: puške i pištolji su u svakoj ruci. Koncentracija naoružanja je dosegla kritičnu tačku. I najmanji incident bi bio poguban po ovaj krhki mir! Samo jedan nervozni prst na obaraču bi pokrenuo nezaustavljiv haos…


ŽIVOTNA ULOGA
Bosna i Hercegovina, 2012, DVD, kolor, 70 min.
Režija i scenarij: Nađa Mehmedbašić

Priča počinje 1991. u Sarajevu, uoči početka rata u BiH, kada mladi i talentirani glumac Nermin Tulić igra glavnu ulogu u pozorišnoj predstavi „Bašeskija, san o Sarajevu". Predstava je bila na repertoaru samo jednu sezonu, jer je počela agresija na BiH, a Sarajevo je u opsadi svakodnevno granatirano... Ova istinita priča o glumcu Nerminu Tuliću, kojem je sudbina dodijelila tešku ulogu u stvarnom životu, odigrala se za vrijeme rata u Bosni i Hercegovini. U suštini, ona prevazilazi vrijeme i prostor, predstavlja jedinstveno svjedočanstvo o ljudskoj hrabrosti, nemjerljivoj ljepoti i snazi ljubavi, od kojih zavisi život.

INTERNACIONALNE PREMIJERE


DUGI ODMOR / DOLGE POČITNICE
Slovenija, 2012, DCP, kolor i c/b, 80 min.
Režija i scenarij: Damjan Kozole

Trinaestogodišnji Alex je otišao na odmor u Srbiju. Četiri godine se nije mogao vratiti u zemlju u kojoj je rođen. Ostao je „na odmoru“ dvadeset godina. Nisveta je iz Bosne došla prije trideset godina. Nakon proglašenja nezavisnosti, rodila je kćerku koja nije zvanično postojala prve dvije godine svog života. Još kao tinejdžerka, Katarina je izgubila roditelje, stan, dokumente… Tri priče mladih ljudi koje je, u februaru 1992, država Slovenija izbrisala iz svih matičnih knjiga, samo pola godine nakon što je proglasila nezavisnost. Oni su postali tzv. “izbrisani”. Kao i približno 20.000 drugih ljudi.


L.E.F.
Hrvatska, 2012, DigiBeta, kolor, 9 min.
Režija i scenarij: Goran Trbuljak

Liberté, égalite, fraternité. Je li vrijeme da ove riječi zamijenimo nekim drugim, ili je vrijeme da se mi promijenimo? U manje od deset minuta, na njemu svojstven oštar, kritički i zajedljiv način, Goran Trbuljak ističe neke od najvažnijih problema savremenog svijeta: njegovu unutarnju strukturu, (ne)pravednost i odnos prema idealima Francuske revolucije, na koju se svi još uvijek pozivamo, makar samo deklarativno. Film se sastoji od nekoliko scena, snimljenih u različitim gradovima i na različitim kontinentima, a koje uvijek prikazuju isto: kontejnere i ljude koji u njima traže ostatke hrane. Poklopci kontejnera se otvaraju i zatvaraju, a svaki od njih skriva jednu od tri riječi dobro poznatog ‘triptiha’: 'Liberté, égalite, fraternité'. Autor postavlja pitanje: Da li je vrijeme da ove riječi zamijenimo nekim drugim, ili je vrijeme da se mi promijenimo?


LICE REVOLUCIJE
Srbija, 2012, HD CAM (HDTV), kolor, 53 min.
Režija i scenarij: Vladimir Milovanović

Branko Ilić je bio jedan od predvodnika pobune protiv Miloševićevog režima u Srbiji u periodu 1998 - 2000. i lider studentskog pokreta Otpor. Hapšen je i pretučen nekoliko desetina puta, a za svoju borbu je 2000. godine, u ime Otpora, primio MTV nagradu "Free your mind". Tačno deset godina poslije petooktobarske revolucije, Branko se vraća u Beograd iz dobrovoljnog izgnanstva u rodnom Arilju…


NIJE TI ŽIVOT PJESMA HAVAJA
Hrvatska, 2012, HD CAM (HDTV), kolor, 50 min.
Režija i scenarij: Dana Budisavljević

Sjećate li se kada ste zadnji put razgovarali s roditeljima? O čemu ste razgovarali? Jeste li otišli korak dalje od vremenske prognoze i dnevne politike? Pet godina nakon zadnjeg susreta rođendanska proslava ponovno okuplja članove obične četveročlane porodice. Počinju se pitati zašto su okrenuli leđa jedni drugima... Može li im razgovor o zakopanim porodičnim tajnama pomoći da ubuduće jedu bez grča u želucu? Može li im neuspjela rođendanska torta pomoći da prevladaju prošlost? Film kroz rituale porodičnih ručaka govori o tome koliko je važno osjećati se prihvaćenim od onih koje volimo.


SUMNJE I TAJNE
Srbija, 2011, Beta Sp, kolor, 14 min.
Režija i scenarij: Želimir Gvardiol

Napušteni, stari ljudi, usamljeni i ljuti na najbližu rodbinu, pristaju na riskantne pravne poteze i često upadaju u nevolje. Nemoralni ljudi na visokim pozicijama u zemlji često zloupotrebljavaju stare ljude u nevolji. Čak i kada se sud umiješa, nije uvijek moguće sagledati šta se, zapravo, desilo. Ko i kako štiti stare ljude od njih samih? Ko može i ko smije postati sudija?


VELIKI DAN
Hrvatska, 2012, DigiBeta, kolor, 53 min.
Režija i scenarij: Đuro Gavran

Vjenčanje je poseban dan u ljudskom životu. Za jedno klasično vjenčanje potrebno je napraviti detaljne i opsežne pripreme kako bi taj dan bio onakav kakvog su ga mladenci zamislili. Film pokazuje na što su sve mladenci spremni pristati, koju cijenu za to plaćaju i za koje želje ne postoji kompromis kada je u pitanju vlastito vjenčanje.


VOLIM TE / ICH LIEBE DICH
Turska, Njemačka, 2012, HD CAM (HDTV), kolor, 74 min.
Režija i scenarij: Emine Emel Balci

Mnoge su žene u selima oko Şanlıurfe, čiji su muževi ili vjerenici emigrirali u Njemačku u potrazi za poslom, morale naučiti osnove njemačkog jezika, u skladu sa novim njemačkim propisima o spajanju porodica. Žene koje su odlazile na nastavu u seoske škole, nakon nekoliko mjeseci pohađanja kursa jezika i položenog ispita, trebale su podnijeti zahtjev za vizu i ostvariti pravo na spajanje porodice. Međutim, mnoge nisu dovoljno poznavale zemlju odredišta, ili svoje muževe. Pošto većina tih žena, zbog pritiska porodice, nije ni završila osnovnu školu,  doživljavaju školu kao nešto što su nepovratno propustile. Rastrgane između turskog, njemačkog i, svog maternjeg, kurdskog jezika, te žene se nađu na neizvjesnom putu.

REGIONALNE PREMIJERE


24 KANTE, 7 MIŠEVA, 18 GODINA / 24 GĂLEŢI, 7 ŞOARECI, 18 ANI
Rumunija, 2012, HD CAM (HDTV), kolor, 39 min.
Režija i scenarij: Marius Iacob

Jedinstven način života koji se svaki dan ponavlja pretvorio je Imrea i Pirosku u muzejske eksponate. U tihom, izoliranom svijetu upoznajemo par čije postojanje polako počinje zavisiti od interakcije s posve drugačijim svijetom i apsurdom unutar njega. Njihov ih je posao pretvorio u lokalnu atrakciju, a strani turisti dolaze da vide “medvjede” i da se s njima fotografiraju. Njihov život miruje, poput muzejske diorame iz koje pokušavaju iskočiti.


DJEČAK KOJI JE BIO KRALJ / THE BOY WHO WAS A KING
Bugarska, Njemačka, 2011, HD CAM (HDTV), kolor i c/b, 90 min.
Režija i scenarij: Andrey Paounov

Prošlost opsjeda sadašnjost, činjenice se susreću s maštom, a mit se utrkuje sa stvarnošću kako bi ispričali fascinantnu priču o Simeonu Saxe-Coburg-Gothi, od njegovog egzila u djetinjstvu, dok je bio kralj, do slavnog povratka kao republikanskog političara i pada u nemilost u jednom od najvećih eksperimenata demokratije danas.


MAMA ILLEGAL
Austrija, 2011, HD CAM (HDTV), kolor, 94 min.
Režija i scenarij: Ed Moschitz

Krijumčarima su dale sav novac i riskirale život prelazeći državne granice: tri žene iz jednog malog grada u Moldaviji sada žive u Austriji kao čistačice. Pored toga što rade tako težak posao, one godinama žive u ilegali bez dokumenata, daleko od svoje djece i porodica.


MUSTAFINI SLATKI SNOVI / MUSTAFA'S SWEET DREAMS
Grčka, Velika Britanija, Turska, 2012, HD CAM (HDTV), kolor, 83 min.
Režija i scenarij: Angelos Abazoglou

U malom gradu Gaziantepu šesnaestogodišnji Mustafa želi postati majstor pravljenja baklava. Ovaj dirljivi i maštoviti dokumentarni film prikazuje Mustafu kako usred stroge obuke sanjari o životu s one strane granica zacrtanih očekivanjima njegovih prijatelja.


NJEMAČKO JEDINSTVO @ BALATON / NÉMET EGYSÉG @ BALATONNÁL
Mađarska, 2011, HD CAM (HDTV), kolor, 79 min.
Režija i scenarij: Péter Forgács

Rekonstrukcija sačinjena od amaterskih filmova, fotografija, arhivskih snimaka, muzike i dokumenata iz dosjea istočnonjemačke tajne obavještajne službe STASI  i mađarskog Ministarstva unutrašnjih poslova, koja sadrži i neke izmišljene elemente.


POSLJEDNJA AMBULANTNA KOLA U SOFIJI / SOFIA'S LAST AMBULANCE
Bugarska, Hrvatska, Njemačka, 2012, DCP, kolor, 75 min.
Režija i scenarij: Ilian Metev

U gradu, u kojem 13 ambulantnih vozila uz nadljudske napore opslužuje 2 miliona ljudi, Krassi, Mila i Plamen ni po čemu ne liče na heroje: ne ispuštaju cigarete iz usta, pršte od humora i neumorno spašavaju živote uprkos svih očekivanja. Ipak, sistem koji ne funkcionira uzima svoj danak. Koliko dugo će moći izdržati pomažući povrijeđenim članovima društva prije nego izgube suosjećajnost prema njima?


UGASI SVJETLO / TURN OFF THE LIGHTS
Rumunija, 2011, HD CAM (HDTV), kolor, 71 min.
Režija: Ivana Mladenović
Scenarij: Ivana Mladenović, Bianca Oana

Mladi Romi izlaze iz zatvora u kojem su proveli nekoliko godina. Nakon jako emotivnog rastanka od ostalih zatvorenika, nalaze se sa svojim radosnim porodicama i slave povratak kući uz salve suza, novca i plesa. Iako mladići prešutno prihvataju divljenje, nisu spremni za ono što život izvan zatvora od njih traži. Ponovno otkrivaju agresivnost i aroganciju. Jedan od njih je Alex, zanimljiv, karizmatičan mladić, koji o svojoj prošlosti govori sa zabrinjavajuće blaziranim stavom prema nasilju, ženama i osjećaju krivice. Osuđen je zbog ubistva svoje djevojke, a čini se da godine provedene u zatvoru ne utječu na njegovu mizoginu osobnost.


VOZOVI MISLI / TRAINS OF THOUGHTS
Austrija, 2011, DCP, kolor, 84 min.
Režija i scenarij: Timo Novotny

Voz misli, tok misli ili niz misli odnosi se na međuodnos u slijedu ideja izraženih u povezanom diskursu ili misli, kao i na sam taj slijed, posebno u diskusiji o načinu na koji taj slijed vodi od jedne do druge ideje. Film VOZOVI MISLI je audiovizualni esej koji se osvrće na metrosisteme širom svijeta i poredi ih.