- INFO
Festivalski izvještaj
Završni izvještaj 18. Sarajevo Film Festivala
Sarajevo Film Festival je međunarodni filmski festival sa posebnim fokusom na regiju jugoistočne Evrope.
Fokus na regionalnu kinematografiju kroz Takmičarske selekcije za igrani, kratki i dokumentarni film, te na filmsku industriju (CineLink), obrazovna platforma za mlade filmske stvaraoce (Sarajevo Talent Campus), te prisustvo međunarodne filmske industrije, filmskih autora i predstavnika medija, uz više od 100,000 posjetilaca, potvrđuju status SFF-a kao vodećeg filmskog festivala u regiji, kojeg priznaju kako filmski profesionalci, tako i šira publika.
Kao dio regiona u razvoju sa više od 140 miliona stanovnika, Sarajevo Film Festival služi kao zajednička platforma za filmski biznis u cijeloj regiji, postavlja standarde u organizaciji filmskih festivala, te promociji i prezentaciji filmova u jugoistočnoj Evropi. Nadalje, Sarajevo Film Festival u fokus međunarodne medijske pažnje postavlja filmove, filmske talente i buduće filmske projekte iz jugoistočne Evrope.
18. Sarajevo Film Festival otvoren je premijerom filma DJECA bh. rediteljice Aide Begić, a zatvoren je filmom ANĐEOSKI DIO Kena Loacha.
Tokom 9 dana publici 18. Sarajevo Film Festivala svoja ostvarenja predstavili su brojni eminentni filmski stvaraoci.
19. Sarajevo Film Festival bit će održan od 16. do 24. augusta 2013. godine.
18. SARAJEVO FILM FESTIVAL U BROJEVIMA
• 21 PROGRAM
• 210 FILMOVA IZ 57 ZEMALJA
• 10 LOKACIJA
• 330 ZAPOSLENIH i 280 VOLONTERA
• VIŠE OD 1000 AKREDITOVANIH GOSTIJU
• VIŠE OD 800 AKREDITOVANIH PREDSTAVNIKA MEDIJA IZ 32 ZEMLJE
• VIŠE OD 100.000 POSJETILACA NA SVIM PROGRAMIMA
NAGRADE 18. SARAJEVO FILM FESTIVALA
OFICIJELNE NAGRADE 18. SARAJEVO FILM FESTIVALA
TAKMIČARSKI PROGRAM – IGRANI FILM
Žiri:
Predsjednik žirija:
Kornél Mundruczó, reditelj, Mađarska
Članovi žirija:
Frederic Boyer, umjetnički direktor Tribeca Film Festivala, Francuska/SAD
Ada Condeescu, glumica, Rumunija
Eva Diederix, suosnivačica i generalna direktorica, Elle Driver, Francuska
Igor Martinović, direktor fotografije, SAD
Srce Sarajeva za najbolji film:
SVI IZ NAŠE PORODICE / TOATA LUMEA DIN FAMILIA NOASTRA
Reditelj: Radu Jude (Rumunija)
Novčanu nagradu u iznosu od 16.000 € osigurava Vijeće Evrope
Specijalna nagrada žirija:
IZA BRDA / TEPENIN ARDI
Reditelj: Emin Alper (Turska)
Novčanu nagradu osigurava Agnes B. (10.000 €)
Srce Sarajeva za najbolju glumicu:
Marija Pikić (DJECA) (BiH)
Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €.
Srce Sarajeva za najboljeg glumca:
Uliks Fehmiu (USTANIČKA ULICA) (Srbija)
Novčana nagrada u iznosu od 2.500 €.
TAKMIČARSKI PROGRAM – KRATKI FILM
Žiri:
Ermin Bravo, glumac, BiH
Nikola Ljuca, reditelj, Srbija
Laurence Reymond, Članica selekcionog komiteta Directors’ Fortnight Cannes, Francuska
Srce Sarajeva za najbolji film:
POVRATAK / KTHIMI
Rediteljica: Blerta Zeqiri (Kosovo*)
Novčana nagrada (2.500 €)
Specijalna plaketa žirija:
PARAFINSKI PRINC /
THE PARAFFIN PRINCE
Reditelj: Pavel G. Vesnakov (Bugarska)
Specijalna plaketa žirija:
TATA JE GLAVNI /
TATAL MEU E CEL MAI TARE
Reditelj: Radu Potcoava (Rumunija)
TAKMIČARSKI PROGRAM – DOKUMENTARNI FILM
Žiri:
Predsjednik žirija:
Damir Šagolj, novinar, BiH
Članovi žirija:
Thomas Imbach, reditelj, producent, Švicarska
Audrius Stonys, reditelj, producent, Litvanija
Srce Sarajeva za najbolji dokumentarni film:
UGASI SVJETLO / TURN OFF THE LIGHTS
Reditelj: Ivana Mladenović (Rumunija)
Nagradu u iznosu od 3.000 € osigurava Savezno ministarstvo vanjskih poslova Švicarske.
Nagrada za ljudska prava:
MUŠKI FILM
Reditelj: Nebojša Slijepčević (Hrvatska)
Nagradu u iznosu od 3.000 € osigurava Savezno ministarstvo vanjskih poslova Švicarske.
POČASNO SRCE SARAJEVA
Branko Lustig, producent, Hrvatska
CINELINK NAGRADE
CineLink žiri:
Ada Jacqueline
Annamaria Lodato
Behrooz Hashemian
Čedomir Kolar
Georges Goldenstern
Michele Reilhac
Sanja Ravlić
Eurimages Coproduction Development nagrada - 30.000 €
A Blast
Scenaristi: Syllas Tzoumerkas i Youla Boudali
Reditelj: Syllas Tzoumerkas
Producent: Maria Drandaki
Grčka
CNC CineLink nagrada – 10,000 EUR
Man Don’t Cry
Scenarista / Reditelj: Alen Drljević
Producent: Damir Ibrahimović
BiH
International Relations Arte nagrada - 6.000 €
The Good Wife
Scenarista / Reditelj: Mirjana Karanović i Stevan Filipović
Producent: Snežana Penev
Srbija
Living Pictures nagrada - 10.000 € u postprodukcijskim uslugama
S.K.
Scenarista: Laszlo Nemes i Clara Royer
Reditelj: Laszlo Nemes
Producent: Gabor Sipos, Gabor Rajna
Mađarska
CineLink Excellence nagrada
Quiet People
Writer / Director: Ognjen Sviličić
Producer: Damir Terešak
Hrvatska
EAVE stipendija
Dust Cloth
Reditelj: Ahu Öztürk
Producent: Nesra Gürbüz
Turska
CineLink Work in Progress nagrade
CineLink Work in Progress žiri:
David Steinberger
Marion Klotz
Raymond Phathanavirangoon
Post Republic nagrada - 80.000 € u postprodukcijskim uslugama
Harmony Lessons
Reditelj: Baigazin Emir
Producent: Anna Katchko
Kazahstan
RestArt nagrada - 20.000 € u postprodukcijskim uslugama
Barbarians
Reditelj: Ivan Ikić
Producent Milan Stojanovic
Srbija
Specijalna plaketa žirija
Totonel
Reditelj: Alexander Nanau
Producent: Marcian Lazar
Rumunija
NAGRADE PARTNERA 18. SARAJEVO FILM FESTIVALA
NOMINACIJA SARAJEVSKOG KANDIDATA ZA EVROPSKU FILMSKU NAGRADU 2012.
Žiri:
Arta Dobroshi, Javier Martín-Domínguez i Elena Giuffrida
POVRATAK / KTHIMI
Blerta Zeqiri (Kosovo*)
Pobjednik ulazi u konkurenciju za nagradu Evropske filmske akademije (EFA) za najbolji kratki film.
CINEUROPA NAGRADA
Žiri:
Alberto La Monica i Vitor Pinto
DJECA / CHILDREN OF SARAJEVO
Aida Begić (BiH)
Nagradu dodjeljuje Cineuropa portal posvećen evropskoj kinematografiji i njenim stvaraocima i to filmu koji, osim što nesporno posjeduje umjetničke kvalitete, također promovira ideje evropskog dijaloga i integracije. Vrijednost nagrade iznosi 5.000 €.
CICAE NAGRADA
Žiri:
Evelin Stark, Algirdas Ramaska i Csenkiné Túri Edit
NA GRANICI / GRENZGÄNGER
Florian Flicker (Austrija)
Međunarodna konfederacija umjetničkih kina (CICAE) nagrađuje film u selekciji Takmičarskog programa - igrani film. Nagrađeni film će dobiti posebnu podršku CICAE kada je u pitanju pomoć kod distribucije, prikazivanja filma i dopiranja do publike, putem mreže od 3.000 kina.
EDN TALENT GRANT
Žiri:
Damir Šagolj (predsjednik žirija), Audrius Stonys i Thomas Imbach
24 KANTE, 7 MIŠEVA, 18 GODINA / 24 GĂLEŢI, 7 ŞOARECI, 18 ANI
Marius Iacob (Rumunija)
EDN Talent Grant je ustanovljen kroz saradnju Sarajevo Film Festivala i Evropske dokumentarističke mreže, u svrhu podrške talentovanim autorima dokumentarnog filma iz regije.
NAJBOLJI STUDENTSKI FILM
Žiri:
Ines Tanović, Zoran Galić i Selma Spahić
Najbolji film
LUPUS
Ajla Hamzić (BiH)
Specijalna nagrada žirija
OMEGA
Igor Tešić (BiH)
Specijalno priznanje žirija
PUT LJEPOTE ŽIVOTA
Amela Ćuhara (BiH)
DOCU ROUGH CUT BOUTIQUE NAGRADE
Ain't No Cinderellas
Emel Celebi
Naked / Basil in the Stone
Tiha Gudac
Totonel
Alexander Nanau
HT ERONET NAGRADA PUBLIKE
Najbolji igrani film
NEDODIRLJIVI / INTOUCHABLES
Olivier Nakache i Eric Toledano
Najbolji dokumentarni film
MARINA ABRAMOVIĆ: UMJETNICA JE PRISUTNA /MARINA ABRAMOVIC: THE ARTIST IS PRESENT
Matthew Akers
SARAJEVO GRAD FILMA
Atlantic grupa nagrada
KRUŽNI TOK
Orsi Nagypal
KATRIN CARTLIDGE FONDACIJA
Ove godine je po sedmi put dodijeljena jednogodišnja stipendija inspirisana likom i djelom preminule britanske glumice Katrin Cartlidge. Dobitnici stipendije su sirijski autori Diana El Jeiroudi i Orwa Nyrabia. Stipendiju je dodijelio oskarovac Jeremy Irons.
U SRIJEDU 11. JULA – SFF JE PREDSTAVIO DAN LJUDSKIH PRAVA POSVEĆEN DANU SJEĆANJA NA ŽRTVE SREBRENIČKOG GENOCIDA
Sarajevo Film Festival je, četvrtu godinu za redom, bio domaćin Dana ljudskih prava. Dan ljudskih prava održava se uz podršku Ambasade Švicarske u BiH i švicarskog Ministarstva vanjskih poslova i održava se u okviru Takmičarskog programa – dokumentarni film.
Ovogodišnje posebno izdanje programa Dana ljudskih prava koje je održano 11. jula 2012. posvećeno je sjećanju na genocid počinjen u Srebrenici prije sedamnaest godina. Koristeći film kao medij, Festival je široj publici predstavio važne pojedinačne i kolektivne priče koje svjedoče o stanju ljudskih sloboda danas. Cjelodnevni program posvećen ljudskim pravima uključivao je, osim filma, i raznovrsne druge aktivnosti – prezentacije knjiga, panele i izložbe.
Uz ostale događaje i projekcije, tokom Dana ljudskih prava prikazan je film POSVOJENIK, reditelja Marcusa Imbodena, ovogodišnjeg predstavnika Filmskog festivala u Ženevi i Foruma za ljudska prava, nakon čega je uslijedila konferencija pod nazivom Ljudska prava – fikcija ili realnost? Nakon konferencije upriličena je i promocija knjige fotografija Bosna 1992-1995.
Konferencija Ljudska prava – fikcija ili realnost? održana je u kinu Meeting Point. Filmski stvaraoci, ali i aktivisti, Nenad Puhovski, Aida Begić, Šejla Kamerić, Jasmila Žbanić, Danis Tanović, filmolog Sanjin Pejković, pozorišni reditelj Andrej Nosov i fotograf Zijah Gafić diskutirali su o pitanju: da li su ljudska prava danas fikcija ili stvarnost, razgovorom o njihovim iskustvima i načinu na koji se oni, kroz svoj rad, odnose prema problemima ljudskih prava. Diskusiju je moderirao Nenad Puhovski, priznati hrvatski režiser dokumentarnih filmova i umjetnički direktor Zagrebdoxa.
Konferenciji su prisustvovali i brojni regionalni i međunarodni gosti 18-og Sarajevo Film Festivala, koji se svakodnevno bave temom zaštite i borbe za slobodu ljudskih prava: YIHR, Cinema For Peace, Inicijativa za REKOM, Media Centar Sarajevo, Pravo Ljudski Film Festival, Federalna komisija za nestale osobe, ICMP, Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine, Centre André Malraux, Modul Memorije, Human Rights Film Network, Balkanski dokumentaristički centar, British Council, Centar za ljudska prava Univerziteta u Sarajevu, Al Jazeera, Heinrich Böll Stiftung u Sarajevu, Goethe-Institut, Konrad-Adenauer-Stiftung, DocuFest, Festival migrantskega Filma, Documentarni Film Festival, National Endowment for Democracy, Civil Rights Defenders, Human Rights Watch, Kriterion Sarajevo, Centar za kulturnu dekontaminaciju, MakeDox, Beogradski centar za ljudska prava, Fondacija CURE, Silver Tape Short Film Festival Srebrenica, Društvo za ugrožene narode, Međunarodni filmski festival dokumentarnog filma o ljudskim pravima One World, OKC Abrašević, Heartefact Fund, Helsinški komitet za ljudska prava u BiH, BHRT1, BH Film & TV produkcije, Fabrika, Deblokada, Saga, Refresh, Pro.ba, OSCE, OHR,UNDP, USAID, UNHCR, ICRC i mnogi drugi.
GOSTI 18. SARAJEVO FILM FESTIVALA
Listu gostiju 18. Sarajevo Film Festivala možete pogledati ovdje.
INDUSTRIJA
CINELINK SELEKCIJA 2012
A BLAST
Scenaristi: Syllas Tzoumerkas i Youla Boudali
Reditelj: Syllas Tzoumerkas
Producent: Maria Drandaki
Grčka
BRIDES
Scenarista / reditelj: Tinatin Kajrishvili
Producent: Tinatin Kajrishvili
Gruzija
COWBOYS
Scenarista / reditelj: Tomislav Mršić
Producent: Suzana Pandek
Hrvatska
A GOOD WIFE
Scenaristi / reditelji: Mirjana Karanović i Stevan Filipović
Producent: Snežana Penev
Srbija
LIGNITE
Scenarista: Effi Gavrilou
Reditelj: Gregory Rentis
Producent: Maria Tsigka
Grčka
MEN DON'T CRY
Scenarista / reditelj: Alen Drljević
Producent: Damir Ibrahimović
BiH
PANAMA
Scenaristi: Pavle Vučković i Jelena Vuksanović
Reditelj: Pavle Vučković
Producent: Tatjana Žeželj
Srbija
THE MINER
Scenarista / reditelj: Hanna A. W. Slak
Producer: Dunja Klemenc
Slovenija
CineLink Plus selekcija 2012
4 BLOWS
Scenarista / reditelj: Peter Kerek
Producent: Anca Puiu
Koproducent: Alexander Wadouh
Rumunija
CLIMBING THE MOUNTAIN
Scenarista / reditelj: Gabriel Dettre
Producenti: Viktor Huszar i Ferenc Pusztai
Mađarska
DUST CLOTH
Reditelj: Ahu Öztürk
Producenti: Çiğdem Mater i Nesra Gürbüz
Turska
FATHER
Scenarista / reditelj: Visar Morina
Producenti: Jonas Katzenstein, Maximilian Leo i Visar Krusha
Kosovo / Njemačka
QUIET PEOPLE
Scenarista / reditelj: Ognjen Sviličić
Producent: Damir Terešak
Hrvatska
S.K.
Scenaristi: Laszlo Nemes i Clara Royer
Reditelj: Laszlo Nemes
Producenti: Gabor Sipos i Gabor Rajna
Mađarska
SOUTH FACING WALL
Scenarista / reditelj: Kutlug Ataman
Producent: Kutlug Ataman
Koproducent: Sezgi Ustun - Zeynofilm
Turska
THAT TRIP WE TOOK WITH DAD
Scenarista / reditelj: Anca Miruna Lazarescu
Producent: Verona Meier
Rumunija/Njemačka
THERE, OUTSIDE
Scenarista / reditelj: Emre Yeksan
Producent: Ozgur Dogan
Turska
WORK IN PROGRESS 2012
Barbarians
Reditelj: Ivan Ikić
Srbija
The Bridge
Reditelj: Bobo Jelčić
Hrvatska / BiH
Viktoria
Reditelj: Maya Vitkova
Bugarska / Rumunija
Standing Aside, Watching
Reditelj: Yorgos Servetas
Grčka
Harmony Lessons
Reditelj: Baigazin Emir
Kazahstan
White Shadow
Reditelj: Noaz Deshe
Izrael / Njemačka
6. SARAJEVO TALENT CAMPUS
Od 7. do 14. jula, mladi glumci, reditelji, filmski kritičari, producenti i scenaristi iz regiona jugoistočne Evrope imali su priliku da uče i da se umrežavaju tokom 6. izdanja Sarajevo Talent Campusa.
Ovogodišnje izdanje bilo je obogaćeno novim programom za filmske kritičare i učešćem filmskih stvaralaca iz četiri dodatne zemlje šire regije: Armenija, Azerbejdžan, Gruzija i Moldavija. Učesnici su prisustvovali predavanjima, panel diskusijama, radionicama osmišljenim za pojedinačne grupe umjetnika, prikazivanjima filmova, a imali su i priliku za networking, koji je, za odabranu grupu učesnika, organizovan u partnerstvu s Robert Bosch fondacijom i Pack&Patch programom. Uz to, upriličen je i virtualni susret s članovima Američke filmske akademije (Academy of Motion Picture Arts and Science) putem video linka, kako bi razgovarali o promjenljivoj stvarnosti filmskog stvaralaštva.
Lista ovogodišnjih gostiju uključuje: Angelinu Jolie, Nadine Labaki, Danu Budisavljević, Teonu Strugar Mitevsku, Labinu Mitevsku, Branka Lustiga, Eyala Sivana, Remija Bonhommea, Iliana Meteva, Orhana Eskikoya, Andyja Patersona, Sydneyja Levinea, Petera Belsitoa i mnoge druge.
Zajedno s njima i starim prijateljima Sarajevo Talent Campusa, poput Gabriele Brunnenmeyer, Leona Lučeva, Olivie Hetreed, Kate Leys, Licie Eminenti, Lucile Hadžihalilović, Katriel Schory, Nancy Bishop i Philippea Bobera, učesnici su istražili različite aspekte teme „Film i moguće budućnosti“.
Pod mentorstvom Dana Fainarua, istaknutog filmskog kritičara, grupa od pet mladih filmskih kritičara radila je na tekstovma koji možete pročitati ovdje.
Sve u svemu, nova generacija mladih filmskih stvaralaca otkrila je Sarajevo Film Festival kao priliku, otkrili su jedni druge, a nadamo se da će nam se uskoro vratiti kako bi učestovali u projektu Sarajevo grad filma.
SARAJEVO GRAD FILMA
KRUŽNI TOK / ROUNDABOUT
BiH, Mađarska, 2012
Rediteljica: Orsi Nagypal
Uloge: Leon Lučev, Adnan Beširović, Irina Dobnik
NEŠTO SLATKO / SOMETHING SWEET
BiH, Srbija, 2012
Rediteljica: Jelena Gavrilović
Uloge: Sara Dacić, Mak Alijević, Ana Mandić, Jasna Đuričić, Rijad Gvozden, Adi Hrustemović, Selma Ćosić, Hana Kalač, Dora Glinac
OSTALI PROGRAMI
U FOKUSU
U okviru programa Fokus prikazano je 8 regionalnih filmova koji su u protekloj godini ostvarili zapažen uspjeh na festivalima širom svijeta.
POSVEĆENO
Sarajevo Film Festival imao je veliko zadovoljstvo da u svom 18. izdanju u okviru programa Posvećeno... predstavi retrospektivu jednog od najznačajnijih reditelja današnjice Todda Solondza.
NOVI TOKOVI
Publika je u okviru Novih tokova ove godine vidjela 6 filmova. Namjera ovog programa je da mijenja navike publike, da izazove one koji vole da istražuju estetske forme i one koji vole snažne režisere. Program Novi tokovi prvenstveno prikazuje radove autora koji izlaze izvan pravila filma kao medija, i koji testiraju granice filmskog jezika.
NOVI TOKOVI KRATKI
Novi tokovi – kratki nastavio je i ove godine potragu za provokativnim, kreativnim i poetičnim filmovima. Publika je vidjela 16 ostvarenja u okviru ovog programa.
KINOSCOPE
Novi program SFF-a koji sačinjavaju igrani i dokumentarni filmovi, a u izbor ulazi 18 ostvarenja iz svih krajeva svijeta izuzev jugoistočne Evrope, iz koje dolaze filmovi takmičarskih selekcija Festivala. Program je fokusiran na upečatljive naslove koji se ističu po svom mise-en-sceneu, a uključuje kako poznate filmske autore tako i one koji predstavljaju svoj prvi ili drugi film.
OTVORENO KINO
Program Otvoreno kino ponudio je ove godine vrhunski program, koji je zadovoljio ukus i najprobirljivijih ljubitelja sedme umjetnosti. Blizu 3.000 gledalaca svaku noć je uživalo u nezaboravnom iskustvu projekcije pod zvjezdanim nebom na jednom od najvećih filmskih platana u regionu.
DJEČIJI PROGRAM
U okviru Dječijeg programa Sarajevo Film Festivala prikazano je 7 igranih i animiranih filmova. Po drugi put najmlađa publika je imala priliku da uživa i u 3D ostarenjima.
TEENARENA
Devetu godinu zaredom Sarajevo Film Festival je prikazao i filmove namijenjene tinejdžerima u okviru programa TeenArena. Publika je mogla uživati u 7 ostvarenja.
ALL SHORTS
• Carte Blanche: Directors' Fortnight, Cannes
• Carte Blanche: Rotterdam Film Festival
• CIVIL LIBERTY/Human Rights Day
• Evropska filmska akademija
OPERACIJA KINO
U okviru Operacije kino prikazana su 4 filma.
LAŠKO SUMMER NIGHTS
U okviru novog programa Laško Summer Nights prikazano je 7 ostvarenja.
SPECIJALNE PROJEKCIJE
U svom 18. izdanju Sarajevo Film Festival ponudio je publici 7 filmova u okviru Specijalnih projekcija.
BH FILM
U okviru programa Bh. film predstavljena su 43 igrana, dokumentarna, kratka i animirana filma.
*Ovaj naziv, bez prejudiciranja statusa Kosova, u skladu je sa Rezolucijom 1244 i mišljenjem MSP-a o deklaraciji o nezavisnosti Kosova".
