- INFO
Festivalski izvještaj
ZAVRŠNI IZVJEŠTAJ 15. SARAJEVO FILM FESTIVALA
Sarajevo Film Festival je međunarodni filmski festival sa posebnim fokusom na regiju jugoistočne Evrope. Fokus na filmsku industriju (u okviru programa CineLink), obrazovna platforma za mlade filmske stvaraoce (kroz Sarajevo Talent Campus), te prisustvo međunarodne filmske industrije, filmskih autora i predstavnika medija, uz više od 100,000 gledalaca, potvrđuju status SFF-a kao vodećeg filmskog festivala u regiji, kojeg priznaju kako filmski profesionalci, tako i šira publika.
Kao dio regiona u razvoju sa više od 140 miliona stanovnika, Sarajevo Film Festival služi kao zajednička platforma za filmski biznis u cijeloj regiji, postavlja standarde u organizaciji filmskih festivala, te promociji i prezentaciji filmova u jugoistočnoj Evropi. Nadalje, Sarajevo Film Festival u fokus međunarodne medijske pažnje postavlja filmove, filmske talente i buduće filmske projekte iz jugoistočne Evrope.
OFICIJELNE NAGRADE 15. SARAJEVO FILM FESTIVALA
TAKMIČARSKI PROGRAM – IGRANI FILM
Žiri:
Predsjednica žirija:
Mirjana Karanović, glumica, Srbija
Članovi žirija:
BENEDEK FLIEGAUF, reditelj, Mađarska
CHRISTIAN JEUNE, direktor filmskog odjela Cannes Film Festivala, Francuska
ANAMARIA MARINCA, glumica, Rumunija
WIELAND SPECK, reditelj, Njemačka
Srce Sarajeva za najbolji film:
ORDINARY PEOPLE
Režija: Vladimir Perišić
Srbija, Francuska, Švicarska
Obrazloženje žirija: ORDINARY PEOPLE, kao blistavi trenutak kinematografije, istražuje univerzalnu zloupotrebu mladih muškaraca u vojsci.
Novčanu nagradu obezbjeđuje Vijeće Evrope (25,000 €)
Specijalna nagrada žirija:
OČNJAK / KYNODONTAS
Režija: Yorgos Lanthimos
Grčka
Obrazloženje žirija: OČNJAK na metaforičan način uz elemente humora prikazuje kako tradicionalna struktura porodice mora da povrati sigurnost i kontrolu. Svi njeni članovi su duševno osakaćeni , što se odražava na sve nas.
Novčanu nagradu obezbjeđuje francuska modna kreatorka Agnes B. (10,000 €)
Srce Sarajeva za najbolju glumicu:
AGGELIKI PAPOULIA
MARY TSONI
OČNJAK / KYNODONTAS
Grčka
Novčanu nagradu obezbjeđuje Aerodrom Sarajevo (2,500€)
Srce Sarajeva za najboljeg glumca:
RELJA POPOVIĆ
ORDINARY PEOPLE
Srbija, Francuska, Švicarska
Novčana nagrada u iznosu od 2,500 €
TAKMIČARSKI PROGRAM – KRATKI FILM
Žiri:
Predsjednica žirija:
HANNAH MCGILL, umjetnička direktorica Edinburgh International Film Festivala, Škotska
Članovi žirija:
MARIAN CRISAN, reditelj, Rumunija
IGOR STANKOVIĆ, osnivač i direktor distributerske kuće MCF MegaCom Film, Srbija
Srce Sarajeva za najbolji film:
TULUM
Režija: Dalibor Matanić
Hrvatska
Novčana nagrada u iznosu od 3.000 €
Specijalne plakete žirija:
CIAO MAMA
Režija: Goran Odvorčić
Hrvatska
HISTORIJA AVIJACIJE / A REPÜLÉS TÖRTÉNETE
Režija: Balint Kenyeres
Mađarska, Francuska
Novčane nagrade u iznosu od po 1.000 €
TAKMIČARSKI PROGRAM – DOKUMENTARNI FILM
Žiri:
Predsjednik žirija:
ZIJAH GAFIĆ, fotograf, BiH
Članovi žirija:
ALICE KLARA ARNOLD, filmski autor i predavač, Švicarska
CHRIS MCDONALD, izvršni direktor Hot Docs Canadian International Documentary Festivala, Kanada
Srce Sarajeva za najbolji dokumentarni film:
KAVIJAR KONEKŠN
Režija: Dragan Nikolić
Srbija
Nagradu u iznosu od 3.000 € osigurava Savezno ministarstvo vanjskih poslova Švicarske
Special mention:
CONSTANTIN I ELENA / CONSTANTIN SI ELENA
Režija: Andrei Dascalescu
Rumunija
Nagrada za ljudska prava:
VRELA KRV
Režija: Marko Mamuzić
Srbija
Nagradu u iznosu od 3.000 € osigurava Savezno ministarstvo vanjskih poslova Švicarske
SPECIJALNO PRIZNANJE SRCE SARAJEVA: MANFRED SCHMIDT, Izvršni direktor MDM Fonda
Nagrada se dodjeljuje primaocu kao priznanje za njegov izvanredan doprinos filmskoj industriji i podršku u razvoju Sarajevo Film Festivala.
Predanošću i vizijom svog izvršnog direktora, Fond MDM odigrao je značajnu ulogu pomažući razvoj regionalne filmske industrije kroz brojne koprodukcije omogućene festivalskim Industry programom i CineLink projektom. Tokom posljednjih pet godina, MDM je podržao 31 regionalni film, dok je njihovo učešće na Sarajevo Film Festivalu, predvođeno neizmjernim entuzijazmom Manfreda Schmidta, pokazalo razumijevanje i priznavanje potencijala što je dovelo do realizacije pet CineLink projekata koji su se prikazivali na festivalima širom svijeta i dobili brojne nagrade i priznanja kritike. MDM je podržao i dva najnovija bosanskohercegovačka filma, „Snijeg“ Aide Begić i „Na putu“ Jasmile Žbanić. Shodno svemu ovome, Sarajevo Film Festival odaje priznanje za neizmjeran doprinos Manfreda Schmidta i MDM-a ne samo podršci i promociji filma i autora u ovoj regiji, već i obogaćenju međunarodne filmske scene novim izrazima, perspektivama i filmskim jezikom.
CINELINK NAGRADE
Žiri: Georges Goldenstern, Čedomir Kolar, Behrooz Hashemian, Jacqueline Ada, Ulf Sigvardson, Annamaria Lodato i Mainholf Zurhorst
EAVE stipendija:
Snežana Marić
EXCELLENCE nagrada:
The Exchange, Eran Kolirin
RESTART nagrada:
Zincograph, Javor Gardev
Nagrada Goteberg International Film Festivala:
The Scab, Srđan Vuletić
CNC nagrada:
Come To My Voice, Huseyin Karabey
Nagrada International Relations Arte:
The Key, Timur Makarević
SYNCHRO FILM AND VIDEO nagrada:
The Scab, Srđan Vuletić
Come To My Voice, Huseyin Karabey
The Key, Timur Makarević
CineLink Work in Progress nagrada:
THE POST REPUBLIC nagrada:
Žiri: Rebekka Garrido, Laurent Danielou, Bernd Buder
If I Want to Whistle I Whistle, Florin Serban
NAGRADE PARTNERA 15. SARAJEVO FILM FESTIVALA
NOMINACIJA SARAJEVSKOG KANDIDATA ZA EVROPSKU FILMSKU NAGRADU 2009.
Žiri: Corneliu Porumboiu, Dylan Leiner, Eva Vezer
STADO
Režija: Ken Wardrop
Irska
Pobjednik ulazi u konkurenciju za nagradu Evropske filmske akademije (EFA) za najbolji kratki film.
CICAE
Žiri: Erdmann Lange, Turi Edit Csenkine, Giovanni Petricciani
ISTOČNI KOMADI
Režija: Kamen Kalev
Bugarska
Međunarodna konfederacija umjetničkih kina (CICAE) nagrađuje film u selekciji Takmičarskog programa - igrani film. Nagrađeni film će dobiti posebnu podršku CICAE, kada je u pitanju pomoć kod distribucije, prikazivanja filma i dopiranja do publike, putem mreže od 3 000 kina.
FIPRESCI
Žiri: Leo Soesanto, Damir Radić, Nadezhda Marinchevska
ORDINARY PEOPLE
Režija: Vladimir Perišić
Srbija, Francuska, Švicarska
EDN TALENT GRANT
NA PUTU DO ŠKOLE
Režija: Orhan Eskikoy, Ozgur Dogan
Turska
EDN Talent Grant je ustanovljen kroz saradnju Sarajevo Film Festivala i Evropske dokumentarističke mreže, u svrhu podrške talentovanim autorima dokumentarnog filma iz regije.
HT ERONET NAGRADA PUBLIKE
SEVDAH
Režija: Marina Andree
Hrvatska, BiH
ATLANTIC GRUPA NAGRADA
OSLOBOĐENJE U 26 SLIKA
Režija: Ivan Ramljak, Marko Škobalj
KATRIN CARTLIDGE FONDACIJA
Ove godine je po peti put dodijeljena jednogodišnja stipendija inspirisana likom i djelom preminule britanske glumice Katrin Cartlidge. Dobitnica stipendije je Juanita Wilson. Ovogodišnjeg dobitnika stipendije izabrao je i publici predstavio glumac Stellan Skarsgard.
INDUSTRY
CINELINK
CineLink 2009 predstavio je 12 projekata u Cinelink selekciji, te 7 u CineLink + selekciji:
ELSE
Scenarij: Laszlo Nemes, Clara Royer, Timea Varkonyi
Režija: Laszlo Nemes
Mađarska
LIZA, THE FOX-FAIRY
Scenarij: Balint Hegedus
Režija: Karoly Ujj Meszaros
Mađarska
EVERYBODY IN OUR FAMILY
Scenarij: Corina Sabau
Režija: Radu Jude
Rumunija
COME TO MY VOICE
Scenarij i režija: Husein Karabey
Turska
ROOTLESS
Scenarij: Vladimir Arsenijević
Režija: Barbara Albert
Srvbija/Austrija
MORGEN
Scenarij i režija: Marian Crisan
Rumunija
A ROUNDABOUT
Scenarij: Nenad Stipanic, Dario Pleic
Režija: Dario Pleic
Hrvatska
HEAT
Scenarij i režija: Mihaly Schwechtje
Mađarska
ASPHYXIA
Scenarij i režija: Asli Ozge
Turska
THE KEY
Scenarij i režija: Timur Makarević
BiH
UNDER THE CANEBREAKS
Scenarij i režija: Iris Elezi
Albanija
THE ASCENT
Scenarij i režija: Nemanja Bečanović
Crna Gora
CINELINK + SELECTION:
SCUB
Scenarij i režija: Srđan Vuletić
BiH
MOTHER OF ASPHALT
Scenarij: Tomislav Zajec, Dalibor Matanić
Režija: Dalibor Matanić
Hrvatska
OUR GRAND DESPAIR
Scenarij i režija: Seyfi Teoman
Turska
ZINCOGRAPH
Scenarij: Vladislav Todorov
Režija: Javor Gardev
Bugarska
SHADOWS AND FACES
Scenarij i režija: Dervis Zaim
Turska
TUESDAY, AFTER CHRISTMAS
Scenarij: Alexandru Baciu, Radu Muntean, Razvan Radulescu
Režija: Radu Muntean
Rumunija
THE EXCHANGE
Scenarij i režija: Eran Kolirin
Izrael
CineLink Work in Progress:
Belly of the Whale (Rumunija)
Ana Lungu and Ana Szel
The Boy Who Was a King (Bugarska)
Andrey Paounov
Circus Fantasticus (Slovenija)
Janez Burger
If I Want to Whistle I Whistle (Rumunija)
Florin Şerban
Heaven On Earth (Hrvatska)
Ognjen Sviličić
Regionalni forum
Sarajevo Film Festival i Screen International predstavili su Regionalni forum o stanju filmske industrije u Jugoistočnoj Evropi.
Regionalni forum, koji je Sarajevo Film Festival organizovao u saradnji sa jednim od vodećih globalnih magazina za filmsku industriju, održan je od 16. do 18. augusta, u sklopu koprodukcijskog marketa Cinelink.
Regionalni forum je zamišljen kao platforma koja nudi okvir za diskusiju relevantnim nacionalnim / regionalnim filmskim organizacijama i profesionalcima iz Jugoistočne Evrope i podstiče usaglašavanje nacionalnih filmskih politika, te pruža šansu za razmjenu dobrih praksi i ideja. Regionalni forum je obuhvatio sljedeće teme:
• Sveobuhvatne i efektivne filmske politike
• Transparentnost i odgovornost
• Koprodukcija
• Cirkulacija
• Digitalizacija
• Mlada publika
3. SARAJEVO TALENT CAMPUS
Sarajevo Talent Campus održan je u periodu od 14. do 20. avgusta 2009. godine i u svom trećem izdanju nastavio je sa kvalitetnim programom kao i prethodne dvije godine.
Fokus ovogodišnjeg Campusa bio je pružanje mogućnosti talentovanim stvaraocima da otkriju kako se uključiti u regionalnu filmsku industriju, da saznaju u kojem smjeru se ona razvija, te kako ojačati veze sa globalnom filmskom mrežom.
Sarajevo Talent Campus u brojevima:
• 19 režisera
• 20 producenata
• 20 glumaca
• 20 scenarista
PREDAVAČI
Andrea Wink, Bernd Lange, Christine Troestrum, Enrico Battaglia, Frank Albers, Jim Sheridan, Leon Lučev, Matthijs Wouter Knol, Nancy Bishop, Pierre Spengler, Hans-Christian Schmid, Lukas Moodysson, Katriel Schory, Marten Rabarts, Diane Weyermann, Britta Knoller, Stellan Skarsgard, Anamaria Marinca, Philippe Bober, Yesim Ustaoglu, Corneliu Porumboiu, Yorgos Lanthimos, Gillian Anderson, Vanja Kaluđerčić, Sylvie Blum, Adrian Biniez, Darren Aronofsky, Ognjen Dizdarević, Dalibor Matanić, Jovan Marjanović, Amra Bakšić-Čamo, Olimpia Pont Chafer, Esra Demirkiran, Marietta von Hausswolff von Baumgarten, Brad Silberling, Khalid Abdalla, Svetlana Đurković, Danis Tanović, Marko Jurčić, Michael Werner, Basil Tsiokos, Mike Goodridge
SARAJEVO GRAD FILMA
U okviru 15. Sarajevo Film Festivala premijerno je prikazano 5 kratkih filmova nastalih u okviru projekta Sarajevo grad filma.
Čekanje / Waiting
Režija: Daniel Béres
Scenarij: Daniel Béres, Zacharias Mavroeidis
Uloge: Ivana Popović, Nebojša Đorđević, Boris Ler, Mirza Tanović, Maja Izetbegović, Mirela Lambić, Jasenko Pašić, Sanin Milavić, Mirna Kreso
Muzej prekinutih veza / Museum of Broken Relationships
Režija: Iulia Rugina
Scenarij: Iulia Rugina
Uloge: Manca Dorrer, Boris Ler
Oslobođenje u 26 slika / Liberation in 26 Pictures
Režija: Ivan Ramljak, Marko Škobalj
Scenarij: Ivan Ramljak, Marko Škobalj
Uloge: Vlado Jokanović, Ahmed Bahto, Esma Arnautović
Ružičasta rijeka / Pink River
Režija: Zacharias Mavroeidis
Scenarij: Zacharias Mavroeidis, Ivor Martinić
Uloge: Romina Vitasović, Ivana Petrović, Tamara Zablocki, Irena Malamuhić
Žena u ljubičastom / Woman in Purple
Režija: Igor Drljača
Scenarij: Igor Drljača, Hrvoje Župarić
Uloge: Haris Begić, Alen Muratović, Mediha Musliović, Aleksandar Seksan, Emina Muftić
OSTALI PROGRAMI
U FOKUSU
U okviru programa Fokus prikazano je 7 regionalnih filmova koji su u protekloj godini ostvarili zapažen uspjeh na festivalim širom svijeta.
POSVEĆENO
Sarajevo Film Festival imao je veliko zadovoljstvo da u svom 15. izdanju u okviru programa Posvećeno... predstavi retrospektivu jednog od najznačajnijih filmskih stvaralaca današnjice, kineskog reditelja Jia Zhang - Kea.
NOVI TOKOVI
Publika je u okviru Novih tokova ove godine vidjela 8 filmova. Namjera ovog programa je da mijenja navike publike, da izazove one koji vole da istražuju estetske forme i one koji vole snažne režisere. Program Novi tokovi prvenstveno prikazuje radove autora koji izlaze izvan pravila filma kao medija, i koji testiraju granice filmskog jezika.
NOVI TOKOVI KRATKI
Novi tokovi – kratki nastavio je i ove godine potragu za provokativnim, kreativnim i poetičnim filmovima. Publika je vidjela 21 ostvarenje u okviru ovog programa.
PANORAMA
Panorama je ove godine publici ponudila 15 filmova. Od 1999. godine, Panorama nastoji, kroz izuzetne narativne filmove, biti most između avangarde i mainstream filma. Pozvani reditelji su i autori-debitanti, i priznati veterani. Izuzetan kvalitet djela određuje ulazak u program. Mnogi filmovi su već nagrađivani na vrhunskim festivalima, a neki su relativno nepoznata otkrića.
PANORAMA DOKUMENTARNI PROGRAM
U okviru Panorama dokumentarnog programa publika je mogla pogledati 7 najboljih dokumentarnih ostvarenja iz raznih dijelova svijeta. Popularni program Panorama dokumentarni film uključuje filmove iz cijelog svijeta izuzev iz naše regije, i u Sarajevo dovodi režisere prikazanih filmova da bi diskutovali o svojim djelima.
OPEN AIR
Program Open Air ponudio je ove godine vrhunski program, koji je zadovoljio ukus i najprobirljivijih ljubitelja sedme umjetnosti. Značajno je i to da su se publici predstavili glumci ili reditelji svih ostvarenja uvrštenih u ovaj program. Kino koje je privlačilo blizu 3.000 gledalaca svaku noć ponudilo je i ovoga puta nezaboravno iskustvo projekcije pod zvjezdanim nebom na jednom od najvećih filmskih platana u regionu.
DJEČIJI PROGRAM
U okviru Dječijeg programa Sarajevo Film Festivala prikazano je 9 igranih i animiranih filmova. Četvrti put organiziran je i Orbico Porodični dan na Vilsonovom šetalištu.
TEENARENA
Šestu godinu zaredom Sarajevo Film Festival je prikazao i filmove namijenjene tinejdžerima u okviru programa TeenArena. Publika je mogla uživati u 7 ostvarenja, a titulu Best Teen filma 2009. prema ocjeni mladog žirija i publike ponio je “Mary i Max“.
ALL SHORTS
• Berlin Today Award 2009 „My Wall“, Berlinale Talent Campus Short Film Competition
• Holandski kratki film
• Kratki filmovi – novi talenti
• Nagrada Evropske filmske akademije – kratki film – nominacije 2009.
SPECIJALNE PROJEKCIJE
U svom 15. izdanju Sarajevo Film Festival ponudio je publici deset filmova u okviru Specijalnih projekcija. programa. U okviru ovog programa prikazani su i kratki filmovi nominirani za nagradu Evropske filmske akademije.
4. BOSANSKOHERCEGOVAČKI NACIONALNI FILM FESTIVAL
Udruženje filmskih radnika BiH u saradnji sa Sarajevo Film Festivalom organiziralo je 4. nacionalni filmski festival BiH.
Cilj festivala je da prikaže cjelokupnu filmsku produkciju u Bosni i Hercegovini iz 2008. i 2009. godine. Ovogodišnje izdanje ovog festivala okupit će čak 52 naslova. Tokom 5 dana festivala prikazana su 2 igrana filma, 24 dokumentarna filma, 12 kratkih i animiranih filmove te 14 filmova studenata Akademije scenskih umjetosti Sarajevo i Akademije umjetnosti iz Banja Luke. Festival je organiziran u saradnji sa Fondacijom za kinematografiju Sarajevo, Ministarstvom civilnih poslova BiH i Američkom Ambasadom BiH.
15. SARAJEVO FILM FESTIVAL U BROJEVIMA
• 13 PROGRAMA
• 232 FILMA IZ 53 ZEMLJE
• 10 LOKACIJA
• 1.406 AKREDITOVANIH GOSTIJU
• 750 AKREDITOVANIH PREDSTAVNIKA MEDIJA IZ 35 ZEMALJA
• VIŠE OD 100.000 POSJETILACA NA SVIM PROGRAMIMA
MEDIJSKO PRAĆENJE
O 15. Sarajevo Film Festivalu između ostalih izvještavali su:
Internacionalni press:
3 SAT, AFP, ANTHEM MAGAZINE, AP, AP TELEVISION, BBC, BULGARIAN NATIONAL TELEVISION, CAHIERS DU CINEMA, CNN, CYPRUS TODAY, CORRIERE DELLA SERA, CZECH RADIO, DER SPIEGEL, DEUTSCHE WELLE, DPA, HURRIYET, EL PAIS, EURONEWS, EPA, ET 3, FREENET.DE AG, INDIEWIRE, MAGYAR HIRLAP, NEPSZABADSAG, NOVY PROSTOR, PNI, PROARTE, RBB, REUTERS, SCREEN INTERNATIONAL, RADIO CANADA INTERNATIONAL, RAY KINO MAGAZIN, MTV, SVERIGES RADIO, SYD SVENSKA DAGBLADET, TELEGRAPH PRESS, THE INDEPENDENT, THE IRISH TIMES, THE TIMES, TIME OUT, TRT, UNCUT, VARIETY, VOICE OF AMERICA, VOX MOZIMAGAZIN, WDR, ZDF…
Regionalni press:
24SATA, ADRIA MEDIA LJUBLJANA, ADRIA MEDIA ZAGREB, B92, BORBA, CROPIX, DAN, DANAS, DELO, DELO REVIJE, DNEVNIK.HR, E-NOVINE, FILMKULTÚRA, FILMSKI.NET, GLORIJA, HINA, HRVATSKA RADIOTELEVIZIJA, INDEX.HR, JUTARNJI LIST, MACEDONIA PRESS INTERNATIONAL, MARIBORSKI RADIO ŠTUDENT – MARŠ, MLADINA, NACIONAL, NOVA TV, NOVI LIST, NOVI RADIO BEOGRAD, POP TV, PRIMORSKE NOVICE, RADIO 101, RADIO BEOGRAD, RADIO SKOPLJE, RADIO SLOVENIJA, RADIO TELEVIZIJA KRAGUJEVAC, RADIO TELEVIZIJA SRBIJE (RTS), RTV SLOVENIJA, SLOBODNA DALMACIJA, SPLITSKA TELEVIZIJA, STOP MAGAZINE, T-PORTAL, TV NOVI SAD, TV3 SLO, VEČER, VEČERNJE NOVOSTI, VESTI, VIP, VREME, ZAREZ…
Lokalni press:
AZRA, BH RADIO 1, BHT 1, DEPO PORTAL, DNEVNI AVAZ, DNEVNI LIST, FEDERALNA NOVINSKA AGENCIJA FENA, RADIO FEDERACIJE, FEDERALNA TELEVIZIJA BIH, GLAS SRPSKE, GLOBAL, GRACIJA, HAYAT, START, MAGAZINE, MAXI, NEZAVISNA NOVINSKA AGENCIJA ONASA, NEZAVISNE NOVINE, OBN TELEVIZIJA, OSLOBOĐENJE, PINK BIH, RADIO "M", RADIO 202, RADIO 8, RADIO SARAJEVO, RADIO SLOBODNA EUROPA, RSG RADIO, RSG 1 SARAJEVO, RTV USK, SAN, SARAJEVO-X.COM, SINEAST, STUDIO 88, TELEVIZIJA KANTONA SARAJEVO, TV ALFA…
GOSTI 15. SARAJEVO FILM FESTIVALA
Povratak na vrh stranice
